スーパー、デパート

電子工作とは関係ないですが、
日本では「スーパー」と言うと「スーパーマーケット:Supermarket」と解釈することが多いですが、英語では"Supermarket"と言わないと「この人、何、言ってるの?」となります。「スーパー! スーパー!」と叫んでもスーパーマーケットとは思ってくれません。「超! 超!」て何? と言うことです。
デパートもそうです。デパートメント ストア "Department store"です。
デパート"Depart"(出発)・・どこへ行くの?!と言うこと。